В Алматы обсудили проблемы казахского языка в городской среде
Астана, 19 марта 2015 г.
18 марта 2015 года в Алматы состоялась встреча в формате круглого стола на тему, посвященной проблемам казахского языка в городской среде, с участием руководителя управления по развитию языков г.Алматы М.К.Ахетова.
В ходе обсуждения участниками выдвинуты ряд предложений о введении новой специальности — рекламист на казахском языке. Участники обсуждения считают, что новая профессия решит проблему некачественного перевода рекламных текстов на государственный язык.
«В качестве пути решения проблемы мы рассматриваем введение новой специальности — рекламист на казахском языке. Специалист должен изучать не только язык, но и казахскую культуру. Он и должен создавать рекламу для тюркоязычных граждан», — считает заместитель директора Института языкознания имени Байтурсынова Анар Фазылжанова.
По ее словам, специалист, владеющий казахским языком на высоком культурном уровне, не только улучшит облик города, но и увеличит продажи товаров и услуг. Фазылжанова отметила, что в Казахстане отсутствует терминологический комитет и сейчас необходимо работать в этом направлении.
Главный научный специалист Института языкознания имени Байтурсынова Нуркельды Уали предложил реформировать филологическое образование: «К примеру, в России одна специальность филолог русского языка имеет 42 разветвления: филолог-логопед, филолог-референт, филолог-рекламист и так далее. К сожалению, у нас обучают по традиционной советской системе. Потребность нашего общества в государственном языке большая. Но количество филологов, которые могли бы удовлетворить эти потребности, маленькая».
По словам руководителя управления по развитию языков г.Алматы Мамая Ахетова, городская администрация готова сотрудничать с организаторами круглого стола в деле улучшения качества государственного языка в визуальной информации города.
По итогам круглого стола на тему «Казахский язык в городской среде» принята Резолюция и комплекс рекомендаций по ключевым направлениям.
Организаторами мероприятия выступили Министерство культуры и спорта РК, Казахский научно-исследовательский институт культуры, Частный фонд «Мэлса Ержанова» и Институт языкознания имени А.Байтурсынулы. Инициатором мероприятия является научный сотрудник КазНИИ культуры, директор Частного фонда «Мэлса Ержанова» Земфира Ержан.