Казахский синтез речи для людей с нарушением зрения — это реальность!
Алматы, 13 мая 2015 г.
Сегодня в Казахстанском Пресс-клубе состоялась презентация голосов синтезированной речи для казахского языка. Участники мероприятия смогли услышать, как звучат новые голоса, а также увидеть, как можно прочитать печатные материалы на казахском языке при полной или частичной потере зрения.
В современном мире при получении образования и трудоустройстве очень важно умение ориентироваться в информационных потоках. Пользователи компьютерных технологий с нарушениями зрения получают доступ к информации с помощью синтезированной речи. Существуют специальные программы, которые озвучивают все действия пользователя на компьютере. До недавнего времени доступ к информации для незрячих и слабовидящих казахстанцев был значительно ограничен. Они могли читать образовательные и правовые тексты только на русском или английском языках, синтезаторов речи для казахского языка просто не существовало.
В 2014 году ТОО «Центр САТР» и Российская компания «Элита Групп» начали разработку синтезированных голосов для казахской речи. Дикторами в студии было записано более 1500 предложений на казахском языке. Разработчики с помощью специальных программ проанализировали полученную базу и провели необходимую работу по созданию новых голосов. На всём этапе разработки проводились консультации с носителями языка, филологами из Казахстана.
В законе «О языке» сказано: «Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны: всемерно развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет; создавать все необходимые организационные, материально-технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан».
Благодаря новой разработке, граждане РК с нарушениями зрения смогут реализовать своё право на овладение и использование государственного языка. Появление казахских синтезаторов речи позволит им работать на компьютере, читать печатные тексты, и получать образование на казахском языке. Это также расширит круг возможностей по трудоустройству.
В ходе презентации журналистам продемонстрировали читающую машину, которая умеет читать печатные материалы по-казахски, компьютер, с помощью которого можно читать любые электронные тексты на казахском языке и другие технологии, которые позволяют людям с нарушениями зрения быть более независимыми в выборе информационных ресурсов.
Организаторы:
«Центр социальной адаптации и профессионально-трудовой реабилитации детей и подростков с нарушениями физического и умственного развития» (ТОО «Центр САТР»).
Основан в 1996 году. Первая и единственная организация в Казахстане, которая более 15 лет серьезно и с профессиональным подходом занимается решением и поднимает вопросы о проблемах лиц с ограниченными возможностями в Казахстане, в том числе лиц с нарушением зрения.
Центром была начата работа по обеспечению лиц с ограниченными возможностями специальными техническими и вспомогательными средствами, являющейся одним из главных условий в реабилитационном процессе, улучшении качества жизни, создании доступной среды.
Центр САТР предлагает: аудиометрическое диагностическое оборудование; реабилитационное оборудование; тифлооборудование; учебное, развивающее оборудование; игрушки и дидактические материалы; слуховые аппараты; интерактивное и полифункциональное оборудование.
Все оборудование проходит апробацию, специалистами разрабатываются методические рекомендации и проводятся на постоянной основе обучающие семинары по использованию данного оборудования, работает сервис-центр. Центр САТР является официальным и эксклюзивным дистрибьютором производителей продукции на территории Республики Казахстан.
Предлагаемая продукция отличается высоким качеством и отвечает международным стандартам, она сертифицирована и разрешена к применению в РК. Специалисты регулярно проходят обучение и повышение квалификации, растут в профессиональном плане.
ООО «Элита Групп» работает на рынке компьютерных технологий с 1986 года. В настоящее время «Элита Групп» является официальным дистрибьютером ведущих мировых лидеров по производству аппаратных и программных средств, которые призваны помочь незрячим и слабовидящим людям получить доступ к компьютерным и информационным технологиям.
Компания «Элита Групп» осуществила поставки тысячи единиц технических средств для лиц с нарушением зрения во многие учебные заведения, коррекционные центры и специализированные библиотеки для незрячих и слабовидящих. Устройства для коррекции слабовидения успешно используются в коррекционных школах и дошкольных учреждениях многих городов Российской Федерации и стран СНГ.
Для получения дополнительной информации просьба обращаться:
Анар Токтабаянова, заместитель генерального директора ТОО Центр САТР
Email: center.satr@gmail.com, Телефон: 395–83–26